Excavator for quarries